«Здесь есть черника» о нацистском фотоальбоме вызывает мучительную боль

Спектакль с участием… исследования! Ну, это звучит немного сухо. Однако будьте уверены: «Здесь есть черника», история настоящего фотоальбома, изображающего нацистов на досуге в концентрационном лагере и центре смерти Освенцим-Биркенау, совсем не так.

Это, скорее, захватывающее разоблачение развращенной человеческой склонности убеждать себя в том, что все в порядке, тогда как на самом деле все ужасно, чудовищно неправильно. Эта документальная драма, созданная виртуозным визуальным чутьем режиссера Мойзеса Кауфмана, показывает, как эфемерные события — покупка фотоаппарата, обнаружение выброшенного сувенира, отправка письма — могут привести к просветлению мира.

То, что происходит в Харман-холле, где труппа Шекспировского театра представляет пьесу «Тектонического театрального проекта» Кауфмана, представляет собой тщательное освещение работы историков Мемориального музея Холокоста США в Вашингтоне.

Семнадцать лет назад отставной офицер американской контрразведки в Вирджинии подарил музею необычный фотоальбом, который он нашел в мусорном баке в Германии в конце Второй мировой войны. На 116 фотографиях были изображены нацистские офицеры, солдаты и офисные работники Освенцима-Биркенау, бездельничающие и смеющиеся в сельской местности в свои выходные. В их число входила фотография, которая дала название спектаклю: это подпись к одной из фотографий, на которой изображена группа сотрудников лагеря, радостно поглощающих фрукты.

Как фотографии вечеринок нацистов в Освенциме послужили поводом для новой пьесы

Находка была примечательной, как объясняют реальные персонажи пьесы, потому что сохранилось мало фотографических свидетельств эсэсовцев, управлявших лагерем, и молодых женщин, работавших в офисе, в котором отправлялись и принимались коммюнике. Но это пожертвование также поставило перед музеем, основанным как хранилище информации о жертвах невыразимых зверств нацистов, моральную дилемму: должно ли быть в коллекции место для изображений массовых убийц, изображающих их как обычных людей?

Другими словами, эта пьеса может понравиться поклонникам Кена Бернса. Этическая направленность «Здесь есть черника» изложена в ясном и прямом стиле Кауфманом и соавтором Амандой Гронич. Великолепный актерский состав из восьми человек исполняет множество ролей по мере того, как история перемещается из музея в современную Германию, где потомки некоторых офицеров сталкиваются с неопровержимыми фактами преступлений их родственников.

Один из таких родственников, которого с убедительной серьезностью сыграл Мабуд Эбрагимзаде, выходит вперед и опознает на фотографиях своего дедушку, лагерного врача. На фоне запутывания и отрицания нации, причинившей столько страданий, его ответ в некоторой степени помогает нам понять вклад музея в проверку подлинности фотографий. Несмотря на всю свою скучную документацию повседневной деятельности, этот альбом на оборотной стороне ужаса каким-то образом делает то, что происходило за пределами поля зрения камеры, еще более отвратительным.

История изложена в таких почтительных тонах, что иногда хочется узнать немного больше о том, как напряженная работа повлияла на исследователей, в первую очередь на Ребекку Эрбельдинг из Элизабет Штальманн, историка, признавшего ценность альбома (и до сих пор работающего в музее). Она и ее босс Джуди Коэн (которую играет Кэтлин Чалфант) образуют союз в поддержку альбома, который, как они обнаруживают, принадлежал некоему оберштурмфюреру Карлу Хеккеру, помощнику последнего коменданта лагеря Рихарда Бэра.

Штальманн и Чалфант — красноречивые воплощения кураторской объективности: Возможно, как объясняет Эрбельдинг в пьесе, подчинение своих эмоций — единственный способ эффективно выполнять такую ​​работу. Именно эту работу так ярко оживляют Кауфман и Гронич. Художник-постановщик Дерек Маклейн, работая с дизайнером проекций Дэвидом Бенгали и художником по свету Дэвидом Лендером, разработал классную, безмятежную мизансцену, которая отражает профессиональный нейтралитет исследовательской группы. Бенгали и Маклейн находят инновационные способы встроить фотографии в повествование, а вместе со звукорежиссером Бобби МакЭлвером им удается создать вокруг них мультисенсорный опыт.